Наша недавняя новость о том, что компания "Акелла" выступит издателем "Warhammer 40 000: Dawn of War II - Chaos Rising" на территории России, не прошла незамеченной и стала активно комментироваться на различных форумах и фанатских сайтах. От одного из таких коммьюнити, клана "Soviet Heretics", пришло предложение, от которого нам, чутко прислушивающимся к пожеланиям наших покупателей, было просто невозможно отказаться.

Поклонники вселенной Warhammer 40.000 и серии "Dawn of War" предложили свое содействие в переводе названий боевых единиц, снаряжения, способностей, имен собственных и пр., дабы они наиболее точно соответствовали первоисточнику и не вызвали невольный диссонанс у преданных фанатов одной из лучших стратегий последнего времени. Эта помощь была с благодарностью принята, и "Еретики" скрупулезно поработали над предоставленными им материалами.

Надеемся, что вы оцените получившийся результат, а итоговый продукт порадует всех ценителей серии, а также просто любителей качественных стратегий. Мы же, со своей стороны, и в дальнейшем будем стараться идти навстречу фанатам продуктов, которые выпускает компания "Акелла".

Напомним, что выход игры ожидается весной 2010 года.